Maahi ve maahi ve, that’s the way maahi ve

Male 1:
Tere maathe jhumar damke
Tere kaanon baali chamke hai re

Maahi ve

Male 1:
Tere haathon kangna khanke
Tere pairon paayal chhanke hai re

Maahi ve

Male 1:
Nainon se bole rabba rabba
Mann mein dole rabba rabba
Amrit ghole rabba rabba tu soniye

Male 2:
(Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve) - 2

That’s the way maahi ve

Male 3:
O teri aankhen kaali kaali
Tera gora gora mukhda hai re

Maahi ve

Male 3:
Teri rangat jaise sona
Tu chaand ka jaise tukda hai re

Maahi ve

Male 3:
Tere gaal gulaabi rabba rabba
Chaal sharaabi rabba rabba
Dil ki kharaabi rabba rabba tu soniye

Male 2:
(Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve) - 2

Female 1:
Barse rangini kaliyaan hai maheki bheeni bheeni
Baje mann mein halke halke shehnaai re
Jitne hain taarein aanchal mein aa gaye saare
Dil ne jaise hi li angdaayi re

Males:
Hey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
Chal bachke o soniye
Dil kitno ka khaaye dhajke o soniye
(Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve) - 2

Female 2:
Chanda meri chanda tujhe kaise main yeh samjhaaoon
Mujhe lagti hai tu kitni pyaari re

Chorus:
Mujhe lagti hai tu kitni pyaari re

Female 2:
O khushiyaan jitni hain, sab dhoond dhoondke laaoon
Teri doli ke sang kar doon saari re

Chorus:
Teri doli ke sang kar doon saari re

Males:
Hey, tu jo aayi sajke mehndi rachke
Chal bachke o soniye
Dil kitno ka khaaye dhajke o soniye
(Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve) - 2

Male 1:
Tere maathe jhumar damke
Tere kaanon baali chamke hai re

Chorus:
Maahi ve

Male 3:
Hey, tere haathon kangna khanke
Tere pairon paayal chhanke hai re

Chorus:
Maahi ve

Males:
Nainon se bole rabba rabba
Mann mein dole rabba rabba
Amrit ghole rabba rabba o soniye

Male 2:
Jind maahi ve, jind maahi ve
(Jind maahi ve soni soni aaja maahi ve
Everybody say soni soni aaja maahi ve) - 3

Übersetzung

Meine Liebste, meine Liebste That’s The Way meine Liebste
Das Diadem auf deiner Stirn glänzt so golden,
und deine Ohrringe, sie klingen
meine Liebste
An den Armen die Reifen schwingen,
an den Füßen die Kettchen erklingen …
meine Liebste

Deine Augen sprechen … Allmächtiger!
Dein Herz singt … Allmächtiger!
Ich bin wie berauscht … Allmächtiger!
Du bist die Einzige für mich

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste

Deine Augen sind dunkel, dein Gesicht ist so wunderschön
Meine Liebste
Du glänzt wie reines Gold und bist schöner als der Mond …
Meine Liebste

Deine rosa Wangen … Allmächtiger!
Dein betörender Gang … Allmächtiger!
Sie rauben mir den Verstand … Allmächtiger!
Du schönes Kind

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste

Von Farben überflutet, vom Duft der Knospen überströmt
ertönt in meinem Herz das Lied der Liebe.
Alle Sterne am Firmament gehören ab heute mir,
mein Herz öffnet sich nur für sie.

Mach dich fein, trag Henna auf,
pass auf, du schönes Kind
mein Herz setzt einen Herzschlag aus
du schönes Kind

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste

Mein Kind, schön wie der Mond, wie soll ich dir nur sagen
wie sehr ich dich liebe,
wie über alles ich dich liebe
Alles Glück dieser Welt möge immer bei dir sein
Alles Glück dieser Welt
Soll dich in deiner Sänfte begleiten,
soll dich für immer in deiner Sänfte begleiten.

Mach dich fein, trag Henna auf,
pass auf, du schönes Kind,
mein Herz setzt einen Herzschlag aus,
du schönes Kind

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste

Das Diadem auf deiner Stirn glänzt golden,
und deine Ohrringe, sie klingen.
Meine Liebste
An den Armen die Reifen sie schwingen,
an den Füßen die Kettchen, sie erklingen
meine Liebste
Deine Augen sprechen … Allmächtiger!
Dein Herz singt … Allmächtiger!
Ich bin wie berauscht … Allmächtiger!
Du bist die Einzige für mich

Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste
Oh, du schönes Kind, schönes Kind
komm her zu mir, meine Liebste